有一年元宵灯节，乾隆皇帝雅兴大发，同大臣们一道，来到翰林院文华殿猜灯谜。一行人走到中厅，看见厅里挂着一副谜联。
　　
　　上联为：黑不是，白不是，红黄更不是。和狐狼猫狗仿佛，既非家畜，又非野兽；
　　
　　下联为：诗不是，词不是，论语上也有。对东西南北模糊，虽为短品，却是妙文。
　　
　　素以圣才自诩的乾隆苦思冥想，久不能破，甚为狼狈。身边有位文官见状，忙为皇帝排窘，笑曰：“古言道，解铃还须系铃人。”
　　
　　纪晓岚眯着眼睛一笑，朝皇帝拱了拱手，然后挥笔写了两个大字。众人俯身一看，无不称绝，连乾隆也抚掌大赞：“妙哉，妙哉！”
　　
　　原来，谜底竟然是“猜谜”二字。