1952年，世界著名的游泳好手弗洛伦丝·查德威克从卡德林那岛游向加里福尼亚海滩。两年前，她曾经横渡过英吉利海峡，现在她想再创一项纪录。
　　
　　这天，当她游近加里福尼亚海岸时，嘴唇已冻得发紫，全身一阵阵地寒颤。她已经在海水里泡了十六个小时。远方，雾霭茫茫，使她难以辨认伴随着她的小艇。
　　
　　查德威克感到难以坚持，她向小艇上的朋友请求：“把我拖上来吧。”艇上的人们劝她不要向失败低头，要她再坚持一下。“只有一英里远了。”他们告诉她。
　　
　　浓雾使她难以看到海岸，她以为别人在骗她。“把我拖上来。”她再三请求着。
　　
　　于是，冷得发抖、浑身湿淋淋的查德威克被拉上了小艇。
　　
　　后来，她告诉记者说，如果当时她能看到陆地，她就一定能坚持游到终点。大雾阻止了她去夺取最后的胜利。
　　
　　这件事过后，她认识到，事实上，妨碍她成功的不是大雾而是她内心的疑惑。
　　
　　是她自己让大雾挡住了视线，迷惑了心，先是对自己失去了信心，然后才被大雾给俘虏了。
　　
　　两个月后，查德威克又一次尝试着游向加里福尼亚海岸。浓雾还是笼罩在她的周围，海水冰凉刺骨，她同样望不见陆地。但这次她坚持着，她知道陆地就在前方；她奋力向前游，因为陆地在她的心中。
　　
　　查德威克终于明白了信念的重要性。她不仅确立目标，而且懂得要对目标充满信心。
　　
　　你同样也能确立目标，你也能使梦想变成现实，但首先你必须自己相信能够实现这一梦想。
　　
　　千万不要让形形色色的雾迷住了你的眼，不要让雾俘虏你。你面临的雾也许不是弥漫在加里福尼亚海岸上空的，它们在任何时候、任何地方都可能出现。